Lens of History: 13 (?!)

STEC Archives, Digital Document Division
September 8th, 1989

Correspondence no. 103
Sender: New Jersey, Shipgirl
Recipient: Michael Yin, Commander NBA

Mike,

I hate to be anti-fun and all, but there’s something that you should probably be aware of. Please see file attachment below and let me know what I should do.

I found this poster plastered all over the hallway next to my office along with an oversized banner. The banner says “FREE ANTI-ABYSSAL MIND CONTROL PROTECTIVE HEADGEAR – JER APPROVED – GET YOURS FOR FREE TODAY – INQUIRE WITHIN.”

(I know what this is in reference to, by the way. It’s in celebration of our recent anti-mental interference program’s success. We don’t have a name for it yet, but we MIGHT as well call it TINFOIL at this rate.)

I’m not against Marby doing her thing and all, but people here take ideas from our shipgirls very seriously. The potential for Abyssal units to mentally dominate or influence our men IS a valid concern (hence why we even embarked on that project in the first place).

The problem is that with the recent slew of television “documentaries” and talk-show radio discussing matters of various new-age bullshit I’m a little worried about people actually taking this seriously. I took the posters down but am a little unsure as to how to proceed. On one hand, I really don’t want to draw attention to it through sending out a base-wide announcement. At the same time, these posters have my face on it, so …

Maybe I should say something.

Thoughts?

Correspondence no. 205
Sender: Leon Harris, USMC
Recipient: New Jersey, Shipgirl
cc: Michael Yin, Commander NBA

Morning Jer.

Some of my men have been wondering about uh, some very creative solutions to protective gear. I figure I oughta ask since I got fooled by Marby before. This one her tricks? The aluminum hat?

Correspondence no. 217
Sender: U-552, Shipgirl
Recipient: New Jersey, Shipgirl
cc: Michael Yin, Commander NBA; Marblehead, Shipgirl

Tinfoil doesn’t block out anything! If anything it AMPLIFIES the effects!

Proven by German science! I’ll even attach the paper!

Correspondence no. 227
Sender: Marblehead, Shipgirl
Recipient: New Jersey, Shipgirl

I DIDN’T KNOW YOU WATCHED “Secret Alien Overlords: The Plot to Take Over Earth and How You Can Resist” too!! Doc Z JUST talked about the special properties of tin foil. Says it can block out mind-control beams from the evil Alpha Centurians’s MIGHTY FLYING SAUCERS.

You should have put the requirements on the poster too. Apparently you’re supposed to bless the hats by putting them in the microwave and superheating them for a good five minutes and fifty-five seconds. It’s because according to ancient revelations the number five symbolizes the defenders of earth and their five elements. So

Correspondence no. 229
Sender: Marblehead, Shipgirl
Recipient: New Jersey, Shipgirl

Wah, Jer, sorry my connection cut off for a second and the message sent itself.

Anyways, so you have to realize that then the secret to being

[MESSAGE TOO LONG FOR DISPLAY PURPOSES (56203 characters exceeding the displayable character limit for this program. To access the full contents of this message please log in on STEC’s historical archives]

Correspondence no. 301
Sender: Michael Yin, Commander NBA
Recipient: U-552, Shipgirl
cc: New Jersey, Shipgirl; Marblehead, Shipgirl

…There’s an actual paper on this?

And yes, go ahead. Jer. Sorry. I’ve had my hands full all morning.

Correspondence no. 339
Sender: New Jersey, Shipgirl
Recipient: Marblehead, Shipgirl

Um, thanks for the very detailed explanation for the TV show. I haven’t watched it but with your explanation I probably don’t have to, haha.

You didn’t make the poster?

Correspondence no. 440
Sender: Marblehead, Shipgirl
Recipient: New Jersey, Shipgirl

Wait I am confused now. You haven’t watched it at all? Not even the pilot episode?

Of course not! In fact I’m kinda sad that you’d think that I couldn’t tell apart fiction from reality…

I’m sad now. Thanks a lot.

Correspondence no. 495
Sender: Essex, Shipgirl
Recipient: Michael Yin, Commander NBA

Have you seen my posters? The ones that Weavy and I were working on? We were planning a pirate-themed party. They’re fairly cute cartoonish styled ones with every shipgirl but in pirate hats.

Let me know if you find them. I’m missing my metallic paints, too. But that I probably just misplaced.

Correspondence no. 1003
Sender: U-552, Shipgirl
Recipient: Michael Yin, Commander NBA
cc: New Jersey, Shipgirl; Marblehead, Ship

Of course! German science is best in the world!

Correspondence no. 8904
Sender: New Jersey, Shipgirl
Recipent: [Mailing list: Avalon base]

I have discovered and apprehended the troublemakers and pranksters that created a misleading poster.

Appropriate disciplinary action has been meted out with due justice.

Please be considerate next time. Thanks.

Jer

陶陶的静默之师进度报告

嗨,大家好!今天我想谈谈新刊的进度。

到目前为止,新刊的制作都很顺利。我们计划刊载的12位潜艇娘的立绘都已经完成。除了所有人都有的舰娘档案立绘以外,大概一半的潜艇娘还将拥有自己的专属插画——描绘的都是每个人的小故事或是其它趣事。

现在我们的目标就是再多画一两张这样的插画。我们想让更多隶属于静默之师的少女们展现出自己的风采,同时其它部队的舰娘也会有登场的机会。下面的两张图就是范例:

左图是我之前所说的“插画”,而右图就是“立绘”。以后我会尽量规范的使用术语……

我其实还想在新刊中加入一些海军知识科普文章,如果你们浏览过网站就应该知道,那些文章都很长。既然这些内容已经发布在我们网站的上了,我们可能只会在这次出版的刊物中加入这些文章的节选。在这本刊物之后,我们应该还会继续扩展有关潜艇的内容。

一般来说没有男绘师会讨厌画比基尼美少女对吧。

……没错,我知道你们这帮人来这儿就是想看比基尼美少女。

“唉”所以说我们还在做泳装日历。

而且其他舰娘也会登场,爽到没?

不用谢我。


翻译/Printer22 校对/Ethan 编辑/零火、莫根 插画/司马闹腾


英文原文:

Tautog Updates Silent Service

【1941年美国海军食谱】威尔士干酪

威尔士干酪

菜系:英国

你知道吗,当时我卡在这道菜的中文名上了。Welsh rarebit……首先,rarebit是啥?我查了查才知道这词源于威尔士语的“兔子”(rabbit)。那么咱该叫它什么?难道真叫它“威尔士兔子”?但这道菜里并没有兔子啊。我又查了一下,发现它有正式的中文名——“威尔士干酪”。嘛,其实也不够准确。实际上它跟吐司更相似,是盖着各种奶酪啊肉啊等等的烤面包。

真的,这东西很简单,但还是应该介绍一下它的正统做法。 Continue Reading

静默之师VII:Trout

上周我说过了我迟早都会登场的对吧?

我是Tambor级潜艇娘Trout。奉指挥官之命在阿瓦隆服役。在三次元宇宙之中我也肩负同样的职责,只不过服务的对象从Mike Yin指挥官换成了K9catforce莫根以及其他制作团队的成员。


早上好!最近过得如何?

日安,指挥官。从技术角度来说,实际上现在对于我而言还算是“非常深的深夜”。但在我下班之前,我还有三个企划案要请您过目。

第一件事。您也知道现在阿瓦隆有许多区划正在大兴土木,我们有必要对妖精们的建设情况进行监督。比如,虽然已经得到了解决,但今天就有一件不寻常的事故发生。这是相关报告。

……我知道小姐妹们很中意这一设施,也很遗憾我们必须要将其拆除,但计划已经专门规定了我们要在该区域建设一座新的临时机场而不是一系列战壕,更何况我甚至都无法保证我们可以在阿瓦隆上搞到足够用来打雪仗的积雪。不过注意了好吗?由于登岸休假受到了极为严格的限制,我确实觉得那些可怜的女孩们需要更多的娱乐活动。

第二件事。我对您的那些有关生产条例和三体计划额外援助的草案做了修改。上头的大佬明显对这些方案比较赞同,所以我觉得现在是时候推进一波了。如果您能把后续的草案在……我想想……在六小时之内交给我的话,我今天就能把它们处理完交还给您。

第三件事。Jer收到了有关欧洲那边进展的最新情报。我没别的意思,只是说情报已经到位了。星期一一早您就能够看到这份报告,然后剩下的日程我们已经帮您安排满了会议。

总结一下情报的内容,建立泛欧洲舰娘部队的尝试再次以失败告终,许多组织都就此事向我们要求评论和仲裁。我们将这个情况汇报给了上头,结果皮球又被上面给原封不动地踢了回来。要我说的话——

您问Jer在哪?她大概还没起床。是啊我知道,现在是周末。但工作对我来说就是娱乐。再说了,不是我故意想表现得像个共党,但身为您在前线和后勤方面最好的特工之一,我对自己十分自豪。想要做到这一点必须时刻保持专注和努力,而我也完全愿意让自己随时随地都处于准备完毕蓄势待发斗志昂扬的状态——

打呵欠

然而,我目前为止的表现很难说是……完美无缺。有些时候*打呵欠*精神虽然充满斗志,但肉体却太过软弱。

……

那是早餐吗?

噢。

哦,您因为Tambor的缘故食堂一般都很难有东西剩下,所以专门给我带来了是吗——我明白了,指挥官,非常感谢您的细心体贴。不如您就把餐盘放在那边的橱柜上吧?等我处理完这些事务就会吃的。


TRUIIIIIIII-TE~

嗯?

TRUITE!

我听见啦,亲爱的Surcouf。你过得怎样?

为什么《静默之师》里面没有Surcouf?

我不懂你在说啥。

什么时候轮到我?

我还是不懂。

为什么这刊物里没有我!!

问陶陶去。

从昨天开始她就一直在躲我。

呃,那就去问问莫根?

她叫我去问SUNE,SUNE叫我去问K9,K9又叫我去问莫根,莫根又叫我去问K9,K9这回叫我等着,他要处理什么排版啊页数啊时间啊这些的问题。

所以说你就是……就是没在书里咯?

好吧,应该说我现在还没在里面出场。

你要知道大部分姐妹都还没出场呢。

我抗议!SURCOUF号乃是二战期间最大型且最独具一格的法国潜艇!乃是潜艇界的一尊楷模!也是英雄主义的象征!

而且我个人也有很深的资历!我乃是SIMA画的第一位潜艇娘!我甚至还拥有专属故事!还有Q版造型!但BATFISH和PAM却能够得到重绘!明明是我先出来的!

是啊,但Narwhal和双子她们不也没有得到重绘么,而且在新刊里面她们也没有专门的环节——

我要见SIMA!带我去见首长!我要——

你看这样吧亲爱的。我知道你现在挺沮丧的,所以为什么不与我一起去把这些文书带给Mike呢。有什么想说的你可以在路上对我倾诉。然后我们就可以去,呃,找点乐子。

……好吧。


翻译/Printer22 校对/Ethan 编辑/零火、莫根 插画/司马闹腾


英文原文链接

Silent Service VII: Trout