大家好！又是我，陶陶。其实，理论上，我没有参加海军食谱项目。 不过，呃，《美舰本》是关于舰娘,舰娘经常做可爱的事以及美国——
[打呵欠]你看得出来我刚起床吧。要集中注意力，陶陶，集中注意力！
好。那么，我们在整理翻译之前发表的有意思的文章之余，偶尔也想写点新东西。我说过，从“美舰本”项目开始，莫根就时不时为海军食谱写些文章。现在，绝大部分《海军食谱》都与历史有关，偶尔还会跟我们的其他作品有交集。我们想过将每篇食谱都与一名舰娘联系起来，但是又觉得这像是个推销用的噱头。
更何况这还容易让人形成刻板印象。比如在今天这篇文章中，祖籍新英格兰地区的舰娘会比较熟悉我们要讲的东西，然而她自己可就不一定喜欢了。换句话说，不是每个当地人都喜欢当地的饮食呢！
这个菜谱自称是企业号老兵的孩子寄给我的。本来我对这东西将信将疑。毕竟在网上自称什么的都有（笑）。但我查了下相关书籍，至少Walter Lord当年写的《中途岛海战（Incredible Victory: The Battle of Midway）》中确实提到过这件事，而且用词非常准确：是姜饼干（书中是Ginger Cookie，与Ginger Snap区别不大）而不是美国常见的姜面包（Ginger bread），所以我初步确定，这个菜谱应该是真的。
嘿，大家好！我是陶陶。既然我们之前发售了《海军食谱》（据零火统计，这本书90%左右的读者是女孩子），我想我也应该写写吃的东西。
你们看，《海军食谱》不仅是一本美国海军的菜谱，还能帮大洋彼岸的朋友们了解美国。美国人的确熟悉美军的菜式，但亚洲的人们往往觉得这些菜比较陌生和奇怪。
那么闲话少说，让我们进入正题吧！
今天这道菜的主料在海军很常见：鸡肉。
虽然牛肉是绝大多数水兵的最爱，但鸡肉被技艺精湛的炊事员处理后，能比猪肉和火腿这两个牛肉的主要竞争对手更受欢迎。这不仅与水手们的口味有关，还与做法有关。