我们委托的印刷厂(准确说是该地区所有的印刷厂)因环境评定问题而暂时停工,造成了印刷延误,从而未能按时发货给二维镜像……
以上诸多错误导致时至今日仍没有让各位收到刊物,对此我们深感歉意。
因此,我们决定对参与预购的各位读者进行补偿。
- 全新的明信片
- 免费的《1941年 美国海军食谱 第二节》兑换券



我们委托的印刷厂(准确说是该地区所有的印刷厂)因环境评定问题而暂时停工,造成了印刷延误,从而未能按时发货给二维镜像……
以上诸多错误导致时至今日仍没有让各位收到刊物,对此我们深感歉意。
因此,我们决定对参与预购的各位读者进行补偿。
Today is Qixi Festival(七夕节), the Valentine’s Day for Chinese traditionally, when the loving couple of a human cowherd and weaver girl born in the Heaven is only allowed to enjoy their yearly reunion on this very day in the mythology dating from thousands of years ago.
More about Qixi Festival: https://en.wikipedia.org/wiki/Qixi_Festival
无字版·Image Only Ver.
插画师 Illustrator / 圣伯纳 Saint Bernard
翻译 Translator / Ethan
You guys have seen art from November and Sima. You’ve seen a lot of notes and whatnots from me. I thought this might be a good time to let you guys know what kind of a person Zero is, and why – despite my nominal position – he’s truly the soul and the foundation for the team.
零火是团队的灵魂和基石。
—— 莫根
Original Article featuring Chengdu’s Comiday can be found here in Chinese.
Anitama的采访原文在这里。
“Everyone. My favorite thing to do is communicating with people.”
Zeroblaze first started coming to Comiday at the age of 17. Now, at the age of 26, he’s already a veteran participant with experiences running booths in China, Japan, and the US. After he began work at Shanghai, his efforts in what he calls a “hobby” only increased.
“To be able to talk about things of common interest with people from all sorts of different countries – nothing could make me happier!”
When I asked him, what would he do if his job becomes busier and he had to reassess and rebalance his priorities, he honestly and straightforwardly told me: “I’ll choose to quit instead.”
“Work is what allows me to do the things that I like, and gives me a better life. But if work cannot allow me to do the things that I want to do, and if I work only to pursue the “better life” – whatever it might be, then I think I’d have gotten this whole thing backwards instead.”
“My parents haven’t given me much pressure on this area either. While they aren’t necessarily supportive, they understand where I’m coming from. Their criteria for non-interference is simply one thing: I can live my own life and sustain myself.”
Some people might take offense at what sounds like an answer that’s slightly lacking in thoughtfulness. Not to mention, this particular way of thinking might very easily change as time goes along. Nonetheless, I’m a little jealous of the sense of freedom that permeates him.
[There’s an analogy here that’s a bit difficult to translate to English, so I’ll just explain it here. Zero joked that he’s like a particular type of day laborer – a type of laborer who does temporary jobs so he can be free to surf the net in cheap net-cafes at night. It’s a very Chinese memey thing.]
Unlike the day-laborers and their motto of “working for one day in order to play for three,” Zero has some fundamental rules about how he works on his hobby. He creates new books every year, and he chooses to release books that are more likely to make a return and those that satisfy his private interests.
“The creation of doujinshi… Love is the primary motivation. But, you can think of it as a sort of small business. It’d be a bad move if you go beyond what you can endure, personally or financially.”
Zeroblaze definitely made it to this Comiday as well. I was amused to see him immediately start a heated discussion with one of his readers. He really likes what he’s doing.
Afterwards, when I was chatting with him, he showed me a flier of the very first Comiday convention, back when it was still in the computer parts district in a mall.
“Yes, well, we had a lot of the 囧 character there. Looking back at this once-popular meme, I think it’s long dead.”
There’s always a lot of recollections and memories when one looks back at the past. Plenty of bad history, and plenty of things that you wish you could have told your younger, much more idealistic, and much more idiotic self.
This is who you’ll end up becoming.
Yet at the end, this was a light-hearted thing too. Maybe the instant in which you choose to step forward, some things are destined to end up the way they are.
“That’s how things start. Right here. Yes. Right here.”
Hello everyone. It’s me again. I’m having tons of fun with the title!
I know Morgane’s already said that the updates aren’t daily but I still feel bad about missing them. Sadly, sometimes technology gets in the way.
Anyways, today’s topic is sort of a mail call question, but it was more of an extended conversation between friends that I thought I’d organize. In short, the conversation got onto the topic of fanservice – specifically, that of pin-up girls.
There’s a few things I’d like to talk about. Since, well, I’m going to guess that a lot of our readers love looking at pretty girls in various states of dress (or undress). That’s fine! But, since you’re here and all, I’d really like you to understand the purpose of the pin-up, how it came about, and what role it played specifically during the Pacific war.
Believe it or not, the pin-up was implicitly encouraged by the military. The very popular pseudo-official military magazine, Yank, had pin-up girls for every issue. The overarching idea?
Um. Uh… If you have pictures of a pretty girl to look at, maybe you won’t go look for prostitutes and go cause trouble.
I’m serious.
Here’s why. During WW1, we found that military men will be military men. They will get drunk. They will chase after and sleep with girls or prostitutes. They will get into fights. Of these, STDs were of a particular concern. Our military forces suffered significantly from it, and the Army was determined to not to have it repeat again.
But how? One way, of course, was through education. The military generally maintained the viewpoint that sex was something that should be reserved only for your best girl at home – that is to say, within marriage. See below for a quote coming straight out of an army publication.
If you wait until you marry, you’re safe and keep your self-respect. You also play fair with the “girl back home” whom you expect to play fair with you. There’s no substitute for morals!
Sounds like something I’d agree with, heh. But, that’s not all. The military also tried to foster a healthy culture by providing significant resources towards education, particularly that of venereal diseases.
They also created posters like these.
Ah. See? Now that’s where we’re getting into the subject matter. As I said above, pin-up girls were created to be representative of something more than just a nice pair of legs for the guys to look at. You’ll notice that some of the most popular pin-up girls aren’t necessarily the prettiest. Rather, they look kind of average. They were neither particularly tan nor particularly pale, neither particularly plain or particularly glamorous, neither particularly bosomy or flat, neither svelte nor supple…
You get the idea. Pretty average. Something like the girl next door. Something like girls you might know.
Indeed! Now you get the idea. The appeal of the pin-up girl is far more than sexual. It appeals to something much more fundamental to each individual soldier on the battlefield. In a nutshell, they were American ideals, personified. They’re icons in which the boys out in the frontline would fight to defend. Something literally meant to be “pinned up” inside a vehicle or a plane or a ship to look up to.
Don’t believe me? There’s some pretty good statistics out there showing that while sexually suggestive or even explicit pin-ups were very popular with the men, the most popular pin-up photos like Betty Garble were pretty ordinary.
Yeah. It’s that one. Pretty simple, isn’t it? But it’s the simplicity that appealed to the soldiers out front. In fact, Garble herself told the wives and girlfriends at home: want to cheer your man up? Then send pictures of yourself as a pin-up girl! Take those pictures in heels and bathing suits and looking coy! The guys’ll love it!
And they totally did. Remember, the boys were boys – many of the soldiers in WW2 signed up at 17, 18, 19. There’s a sort of homeliness to the overall image of the GI that makes it easy to see why they were the direct counterpart to the “plain” pin-up girls. They were supposed to be the average decent innocent farm-boy next-door, coming out here to fight to defend the American way of life. Doesn’t mean they don’t think about girls! If you’re at that age, heck, I’d say girls are probably on your mind a whole lot of the time!
So, to that end, the pin-up was an important contributor to morale. It’s not really something you can put a statistics to it, but from the many, many, many instances it showed up? I’d say it’s definitely an important part. It was just as important – in its own way – as the USO ladies, the broadcasts from base, the letters from home, and the care packages delivered.
Pretty neat, huh?
Now, I’m going to turn to us shipgirls in Pacific. I want to talk a little bit about the design process in which Morgane and K9 and everyone else went about designing Silent Service’s subgirls.
Heck, actually, you know, it sort of goes for Pacific’s shipgirls as a whole. I can’t speak much for the non-Americans in Pacific, but you’ll notice that outside of a few oddities, by and large the American shipgirls have very plain looking appearances. As a whole the hairstyles are simplistic. Virtually nobody wears make-up. Colorful exotic hair colors are the exception and not the norm. You won’t find any sort of tattoos, nose-rings, and others of the sort either.
Well, plain, for an anime-styled character, anyways.
Now, after seeing the above, do you see why? Do you see what might have inspired us to follow our particular design paradigm?
Hey, I’m not saying that our girls can’t be sexy or alluring or hot. We’ve got plenty of that, too! After all, you can’t be the best if you don’t look the best, and against the Abyssals we’re going to need to be the best.
But at the end of the day? Each one of us shipgirls have a different idea about how much skin we want to show. That’s more or less inherent in the “default” costumes in which we appear in, and we are almost without exception comfortable with how much or how little skin we want to show.
Our appearances are designed to be attractive. The artists like drawing cute girls and sexy girls and pretty girls. We are, after all, meant to represent a particular vision and a particular set of ideals. Each one of us does that in our own way.
Me? My position? Uh…
W-what’s that got to do with anything? I mean, I already told you how I felt about this kind of stuff! It’s in the box quote up there?
…W-w-w-wait wait wait. No. That’s not – That’s not what I mean! I’m not some cat lady or man-hater either. I just have my own ideas about what’s acceptable and what isn’t. Okay?
…
I’M TOO BUSY FOR DATING, OKAY?
…
Alright alright alright. I’m done. Sorry! I knew it was a bad idea to try to comment on this. Here’s a pin-up shot I did. Now go out there and be a good family man!