中国教师节(Chinese Teachers’ Day)

Today is Chinese Teachers’ Day.

On 21 January 1985, the Chinese State Council designated September 10th as Teachers’ Day.

It is believed that part of the reasons why September was chosen is that it is the beginning of new semesters and there exist none major festivals.

There have been four different versions of Chinese Teacher’s Day in history.

Dates and causes differ from one country to another.

Teachers’ Days around the world: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Teachers‘s_Days


Morgane’s note:

That above was written by Ethan, who is learning English as we speak. Not bad, huh? 🙂

It’s a little wonky at places, but generally, the meaning is clear. The Chinese government wanted to give people a break at the start of the new school year, and September is rather light on holidays.

致歉声明(美国海军食谱)


刚刚(9月8日)和负责寄卖@二维镜像超幻想Market 沟通后,确信周一(即9月11日)能够开始发货。不好意思各位读者让你们久等了!

我们委托的印刷厂(准确说是该地区所有的印刷厂)因环境评定问题而暂时停工,造成了印刷延误,从而未能按时发货给二维镜像……

以上诸多错误导致时至今日仍没有让各位收到刊物,对此我们深感歉意。

因此,我们决定对参与预购的各位读者进行补偿。

  1. 全新的明信片
  2. 免费的《1941年 美国海军食谱 第二节》兑换券
(明信片正面效果图)
(明信片背面效果图)
(兑换券效果图)

 

谨贺七夕(Happy Qixi Festival)

Today is Qixi Festival(七夕节), the Valentine’s Day for Chinese traditionally, when the loving couple of a human cowherd and weaver girl born in the Heaven is only allowed to enjoy their yearly reunion on this very day in the mythology dating from thousands of years ago.

More about Qixi Festival: https://en.wikipedia.org/wiki/Qixi_Festival


无字版·Image Only Ver.

插画师 Illustrator / 圣伯纳 Saint Bernard

翻译 Translator / Ethan