合同サークルネイバーズ（或はアルカモネ名義で）今年のスケジュールは：
9/13 愛媛 各員一層奮励努力セヨ
9/20 東京 砲雷撃戦
9/27 福岡 九州合同祭
それから「Pacific-vol.01」日本語版の通販はメロンブックスさんにて行われています：
https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=137749
その他にもNovember☆の東方イラスト本「霜月東方美人録その壱」と、絵師：四騎さんのイラスト本「海兵画報」があります：
「霜月東方美人録その壱」
https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=137748
「海兵画報」
https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=137747
8月29日参加上海#CC16# 摊位号：Q10-11，依旧我们会准备限定特典（企业修订版·立牌）。C88期间，kannnu(英舰本、天子之旅作者)交流后，英舰本ORIONS授权中文版贩售始动。同时幻想航空的作者四骑也正在持续创作新刊，美舰本不出意外将会在9月10号顺利出刊（这么多愿望都实现都一起来我的小心脏要爆炸）
【确定C88参加】我想有一些人应该已经知道了，合作社团「Neighbours(ネイバーズ)」将在C88第一天（即8月14日，周五）东馆M区 47b，发行美舰本-Pacific-Vol.01。如果没有意外会有一些AURA遗迹社团成员也会出席，包括画师November☆，很期待与海外的读 者会面。
既にお聞き及びかも知れません がこの場に借りてもう一度お伝いしたいことがございます。合同サークル「Neighbors(ネイバーズ)」は夏コミケ初日の8月14日、東地区“Ｍ”ブ ロックの47bに配置されています。そこでアメリカ艦娘本「Pacific -Vol.01-」日本語版を初発行することになります。イラスト担当のNovember☆さんと中国サークル「AURA遺跡」のメンバーも出席しますの で、皆さんぜひお越しください。
「Pacific-Vol.01-」はコミケ終了後に通販する予定です。詳細については後ほどお伝いしますのでもう少しお待ちください。
2.Our friends and collaborators, NEIGHBOURS (ネイバーズ), will be presenting the Japanese Pacific vol. 1 at C88. We’ll be at East Hall, M block, 47b. If nothing unexpected come up, a few members of our circle (including November) will be in attendance. Hope to see everyone there!
我们会以合作社团[Neighbours]的名义参加6月21号的大阪舰娘event：我、夜戦に突入す!3【獄炎】。在会场上会有全新制作的各类周边商品（徽章，海报等）以及预览版贩售，也请各位多多关注。
日本の合同サークル「Neighbours(ネイバーズ)」名義で6/21のインテックス大阪：我、夜戦に突入す!3【獄炎】に参加致します。会場には幾つかの新規グッズ（缶バッチ、ポスターなど）とお試し版が発売することになりますのでぜひともよろしくお願い致します。
Neighbours, our Japanese collaborators, will be attending Osaka’s KanColle convention (我、夜戦に突入す!3【獄炎】) on June 21st. We’ll have previews of our upcoming books for distribution and additional goodies such as badges or posters. Hope to see you there!
