RE: The Surcouf Dilemma - Artois message advisory